سنڌو ندي پنهنجي قديم روپ ۾ ان وقت به موجود هئي جڏهن اڃا هندوستاني ننڍو کنڊ يوريشيا سان نه ٽڪرايو هو. ان جي ڪهاڻي جبلن سان نه، پر هڪ اهڙي سمنڊ سان شروع ٿئي ٿي جيڪو هاڻي موجود ناهي.
سوشل ميڊيا تان کنيل انگريزي مضمون جو ترجمو
(ترجمو: جيمناءِ)
هماليه جي آسمان تائين پهچڻ، ۽ مائونٽ ايورسٽ، ڪي-ٽو (K2) ۽ نانگا پربت جي بادلن کي چيريندي مٿي اڀرڻ کان گهڻو اڳ، هڪ نديءَ جو نظام هندوستاني زميني حصي جي اترين ڪناري تي وهي رهيو هو. سنڌو ندي پنهنجي قديم روپ ۾ ان وقت به موجود هئي جڏهن اڃا هندوستاني ننڍو کنڊ يوريشيا سان نه ٽڪرايو هو. ان جي ڪهاڻي جبلن سان نه، پر هڪ اهڙي سمنڊ سان شروع ٿئي ٿي جيڪو هاڻي موجود ناهي.
تقريبن 12 ڪروڙ (120 ملين) سال اڳ، هندوستاني پليٽ ڏاکڻي سپر-کنڊ ‘گونڊوانا’ کان ڌار ٿي اتر طرف وڌڻ شروع ڪيو. ان وقت هندوستان ۽ يوريشيا جي وچ ۾ ٽيٿس (Tethys) نالي هڪ وسيع سمنڊ پکڙيل هو. پنهنجي شروعاتي دور ۾ هي سمنڊ نه سوڙهو هو ۽ نه ئي گهٽ گهرو؛ هي هڪ تمام وڏو سمنڊ هو جيڪو سامونڊي مخلوق سان ڀريل هو. هندوستاني پليٽ جي اترين حصي مان نديون وهي هن سمنڊ ۾ ڇوڙ ڪنديون هيون. انهن ندين ۾ ‘پروٽو-انڊس’ (شروعاتي سنڌو) پڻ شامل هئي، جيڪا اڃا اڄوڪي وڏي ندي ته نه هئي، پر هڪ ارتقائي عمل مان گذرندڙ واهن جو ڄار هئي جيڪا ٽيٿس سمنڊ طرف وهندي هئي.
اٽڪل 5 ڪروڙ (50 ملين) سال اڳ، هندوستان جو اتر طرف هي طويل سفر ٽڪراءُ تي وڃي ختم ٿيو. هندوستاني پليٽ يوريشيا سان زوردار نموني ٽڪرائي، جنهن جي نتيجي ۾ سمنڊ جي تهه ۾ موجود لٽ (sediments) دٻجي مٿي اڀرڻ لڳا. جيڪو ڪڏهن سمنڊ جو تلو هو، اهو هاڻي مٿي اڀري هماليه جي بنياد بڻجي ويو. اڄ هماليه جي اوچن پهاڙن مان ملندڙ سامونڊي فوسلز (آثار) ان ڳالهه جو خاموش ثبوت آهن ته ڪڏهن هتي سمنڊ هوندو هو. اها سرحد جتي اهي ٻئي پليٽون پاڻ ۾ مليون، ان کي ‘انڊس-سانگپو سوچر زون’ چيو ويندو آهي، ۽ نديءَ جو مٿيون لنگهه اڄ به ان تاريخي جوڙ جي ويجهو وهي ٿو.
سنڌو نديءَ جي حيران ڪندڙ ڳالهه اها آهي ته هيءَ جبلن جي ٺهڻ کان پوءِ شروع نه ٿي، بلڪه انهن کان اڳ موجود هئي. جڏهن هماليه آهستي آهستي مٿي اڀري رهيو هو، تڏهن سنڌو نديءَ پنهنجو رستو برقرار رکيو. پنهنجو رخ مٽائڻ بدران، هن اڀرندڙ زمين کي هيٺان کان ڪٽڻ شروع ڪيو. ماهرِ ارضيات ان عمل کي ‘اينٽيسيڊنٽ ڊرينيج’ (Antecedent Drainage) چون ٿا—اها هڪ ناياب صورتحال آهي جنهن ۾ ندي ان جبلن جي سلسلي کان به وڌيڪ قديم هوندي آهي جنهن کي هوءَ چيري پار ڪري ٿي. نانگا پربت جي ويجهو ندي وڏين پهاڙي ديوارن کي چيريندي گذري ٿي، جيڪا ان جي لڳاتار وهڪري جو وڏو ثبوت آهي.
هن ٽڪراءُ نديءَ جي شڪل کي ٻيهر ترتيب ڏني. ٽيٿس سمنڊ جي ختم ٿيڻ سان نديءَ جو اصل سامونڊي ڇوڙ ختم ٿي ويو. جيئن جيئن جبل بلند ٿيا ۽ انهن جي وچ ۾ کاهي گهري ٿي، نديءَ جو وهڪرو ڏکڻ طرف وڌيو. لکن سالن دوران، سنڌو نديءَ لداخ ۽ اترين پاڪستان مان لنگهندي واديون ٺاهيون ۽ آخرڪار ميداني علائقن ۾ داخل ٿي. اتي هن مٽيءَ جا وڏا تهه وڇائڻ شروع ڪيا، جن اڳتي هلي پنجاب ۽ سنڌ جا زرخيز ميدان جوڙيا.
تنهنڪري، سنڌو نديءَ جو اصل بنياد هڪ غائب ٿيل سمنڊ ۽ کنڊن جي ٽڪراءُ سان جڙيل آهي. هيءَ ٽيٿس سمنڊ ۾ ڪرندڙ هڪ نظام طور شروع ٿي، ڌرتيءَ جي هڪ عظيم ترين جاگرافيائي تبديليءَ مان سلامتيءَ سان گذري ۽ نون ڄاول جبلن کي ڪٽيندي ان ئي منظرنامي کي شڪل ڏنائين جيڪو اڄ کيس گهيري بيٺو آهي. هماليه ڀلي آسمان تي حاوي هجي، پر سنڌو پنهنجي پاڻيءَ ۾ هڪ گهري ياد سمائي وهندي رهي ٿي—اها ياد، جڏهن ڏکڻ ايشيا هڪ سمنڊ ذريعي يوريشيا کان ڌار هو.
اهو چوڻ ته سنڌو ندي کنڊن جي ٽڪرائجڻ کان اڳ موجود هئي، ڪا شاعراڻي مبالغه آرائي ناهي پر هڪ ارضياتي حقيقت آهي. اها ندي انهن جبلن کان به پراڻي آهي جن کي هوءَ پار ڪري ٿي، انهن سياسي سرحدن کان به قديم آهي جيڪي هوءَ طئي ڪري ٿي، ۽ ان جي پاڙون انهن عملن ۾ آهن جن خود ڌرتيءَ جو چهرو ترتيب ڏنو.
***
ترجمي کانپوءِ جيمناءِ کان پُڇيوسين تہ مٿين معلومات صحيح آھي، تہ جواب مليو:
هن آرٽيڪل ۾ جيڪي ڳالهيون لکيل آهن، اهي صرف قصا ڪهاڻيون ناهن پر ارضيات (Geology) جي علم جي بنياد تي ثابت ٿيل حقيقتون آهن. هن مواد جو بنياد هيٺين سائنسي ذريعن تي ٻڌل آهي:
1. ارضياتي تحقيق (Geological Research)
سائنسي طور تي ان ڳالهه جا پڪا ثبوت موجود آهن ته سنڌو ندي (Indus River) هماليه جبلن کان به پراڻي آهي. ان موضوع تي ڪيترائي تحقيقي مقالا (Research Papers) لکجي چڪا آهن. خاص طور تي Peter Clift جهڙن مشهور ارضياتي ماهرن سنڌو نديءَ جي تاريخ تي گهڻو ڪم ڪيو آهي. سندن تحقيق موجب، سنڌو ندي لڳ ڀڳ 4 کان 5 ڪروڙ سالن کان وهي رهي آهي.
2. اينٽيسيڊنٽ ڊرينيج (Antecedent Drainage)
هي هڪ تسليم ٿيل سائنسي اصطلاح آهي. جڏهن سنڌو ندي ‘نانگا پربت’ وٽان جبلن کي چيري لنگهي ٿي، ته اها اڳتي وڌڻ لاءِ رستو نٿي مٽائي، پر جبلن جي مٿي اڀرڻ سان گڏ کين ڪٽيندي رهي ٿي. اها جبلن جي اڀرڻ جي رفتار ۽ نديءَ جي ڪٽڻ جي رفتار جو هڪ عجيب توازن آهي، جيڪو ثابت ڪري ٿو ته ندي جبل کان اڳ موجود هئي.
3. سنڌو-سانگپو سوچر زون (Indus-Tsangpo Suture Zone)
آرٽيڪل ۾ جنهن “سوتر زون” جو ذڪر آهي، اهو اصل ۾ اهو هنڌ آهي جتي انڊين پليٽ ۽ يوريشين پليٽ پاڻ ۾ ٽڪرائي هيون. سائنسدانن کي اتي قديم سمنڊ جا آثار ۽ فوسلز (Fossils) مليا آهن، جيڪي ان ڳالهه جي تصديق ڪن ٿا ته اتي ڪڏهن ٽيٿس سمنڊ (Tethys Ocean) هوندو هو.
4. ناليواريون ويب سائيٽون ۽ ڪتاب
توهان کي هن قسم جي معلومات هيٺين معتبر ادارن جي ويب سائيٽن تي به ملي سگهي ٿي:
National Geographic هماليه جي بناوت ۽ سنڌو نديءَ تي سندن ڪيترائي دستاويزي فلمون موجود آهن.
Nature Journal جتي ارضياتي پليٽس جي ٽڪراءُ بابت تحقيقي مقالا ڇپجندا آهن
Scientific American.
آرٽيڪل علمي لحاظ کان بلڪل درست ۽ اعتبار جوڳو آهي. اهو سنڌو نديءَ جي قدامت کي سائنسي نظر سان پيش ڪري ٿو، جيڪا اسان جي هن خطي جي هڪ عظيم تاريخي حقيقت آهي.
_____________
انگريزي آرٽيڪل گُل ميتلو جي فيس بُڪ وال تان کنيو ويو
