ٽرمپ ۽ تيل جو مسئلو! شروع کان ئي مسئلو ايٽمي هٿيارن جو نه، تيل جو هو!

آمريڪي سينيٽر لنڊسي گراهم هڪ ٽيليويزن انٽرويو ۾ چيو آهي ته، “وينزويلا ۽ ايران وٽ دنيا جي تيل جي ذخيرن جو 31 سيڪڙو آهي. اسان انھن ذخيرن جو 31 سيڪڙو حصو ورهائڻ وارا آهيون، ۽ اها چين لاءِ هڪ خوفناڪ خواب ثابت ٿيندي.”

ٽرمپ هجي يا ڪو ٻيوصدر، وچ اوڀر جو تيل هڪ وڏو نشانو آهي ۽ ان مقصد لاءِ جنگ شروع ڪري سگھن ٿا. بش جي عراق تي حملي دوران ايٽمي هٿيارن جي اڏاوت جي دعوي به ڪئي وئي هئي؛ جيڪا پوءِ غلط ثابت ٿي، پر آمريڪا سالن تائين عراق جي تيل جي کوهن تي قبضو ڪري ورتو

جنگ ۾ مارجي ويل 1250 کان وڌيڪ ماڻهن مان 190 جي عمر 18 سالن کان گهٽ آهي. زخمين مان 1400 عورتون آهن. 700 زخمي 18 سالن کان گهٽ عمر جا آهن ۽ 60 جي عمر پنجن سالن کان گهٽ آهي، جڏهن ته مارجي ويلن ۾ 200 عورتون آهن، جن ۾ سڀ کان ننڍي 8 مهينن جي ۽ سڀ کان وڏي 88 سالن جي هئي.

علي رضا بهرامي

تھران: آمريڪي صدر ڊونلڊ ٽرمپ، ايران تي حملو ڪري هڪ اهڙو فيصلو ڪيو جيڪو کانئس اڳ گذرندڙ پنجن صدرن نه ڪيو هو. هن چيو ته اهو فيصلو ايران کي ايٽمي هٿيار حاصل ڪرڻ کان روڪڻ لاءِ ڪيو ويو آهي.

هاڻي جڏهن هڪ وسيع خطي جي سيڪيورٽي ۽ عالمي معيشت جو نظام درهم برهم ٿي چڪو آهي، ته مٿس اهو الزام لڳايو پيو وڃي ته فيصلي ڪرڻ کان اڳ وٽس ڪو ضروري منصوبو ۽ حساب ڪتاب نه هو.

آمريڪي سينيٽر لنڊسي گراهم هڪ ٽيليويزن انٽرويو ۾ چيو آهي ته، “وينزويلا ۽ ايران وٽ دنيا جي تيل جي ذخيرن جو 31 سيڪڙو آهي. اسان معلوم ٿيل ذخيرن جو هي 31 سيڪڙو حصو ورهائڻ وارا آهيون، ۽ اها چين لاءِ هڪ خوفناڪ خواب ثابت ٿيندي.”

انهن لفظن ايراني عملدارن کي اهو چوڻ تي مجبور ڪيو ته، “ان جو مطلب ته مسئلو شروع کان ئي ايٽمي هٿيارن جو نه هو!”

ان سان گڏ، ايراني عملدارن جو هڪ پراڻو دليل رهيو آهي ته اسرائيلي راڄ، جنهن وٽ وڏي انگ ۾ ايٽمي وار هيڊز آهن ۽ جنگين توڻي حملن جي هڪ تاريخ اٿس، ايران کي ايٽمي نقطه نظر کان غير مسلح ڪرڻ وارو آهي؛ ۽ اھو هڪ تضاد آهي.

1979 جي انقلاب کان وٺي ايران هميشه اولهه، خاص ڪري آمريڪا لاءِ هڪ چيلنج رهيو آهي. ايران ۾ بنياد پرست رويو هميشه تڪرار جو سبب رهيو آهي. ايتري تائين جو خاتمي جي صدارت کان پوءِ، جنهن “تهذيبن جي ڳاله ٻولهه” (Dialogue of Civilizations) جو خيال پيش ڪيو ۽ سڄي دنيا ۾ ان کي ساراهيو ويو، احمدي نزاد جي صدارت جنهن هولوڪاسٽ تي سوال اٿاريا، ٻيهر سمورا لاڳاپا ختم ڪري ڇڏيا.

تنهن هوندي به، ان آمريڪا ۽ برطانيه جهڙن ملڪن کي خطي جي عرب ملڪن کي وڏي انگ ۾ هٿيار وڪڻڻ جو موقعو فراهم ڪيو.

احمدي نزاد لاءِ گهريلو نفرت – جيڪو بظاهر اولهه لاءِ ناپسنديده پر عملي طور انهن لاءِ تمام گهڻو فائديمند هو – ان جي ڪري روحاني ايران جو صدر بڻيو.

هن جي پهرين دور ۾، ايران ۽ ڇهن اولهه وارن ملڪن جي وچ ۾ JCPOA معاهدو طئہ ٿيو. ايران جي يورينيم جي افزودگي کي محدود ڪيو ويو ۽ ان جي بدلي ۾ ايران کي تيل جي وڪري مان مالي وسيلا مليا.

پر، اوباما انتظاميه جي خاتمي ۽ ٽرمپ جي (پهرين دور جي) اچڻ سان، نئين صدر هن معاهدي کي اهو چئي منسوخ ڪري ڇڏيو ته ان سان آمريڪا کي ڪو سٺو مالي فائدو نه پيو ملي.

صدر بائيڊن، ايران سان جنگ کي پنهنجي ملڪ جي معيشت ۽ دنيا لاءِ نقصانڪار سمجهيو. جيستائين ٽرمپ ٻيهر آمريڪا جو صدر بڻيو. تڏهن کان ايران تي ٻه ڀيرا حملا ٿي چڪا آهن.

سوين ماڻهو مارجي ويا، ڪيترائي گهر تباهه ٿي ويا، ۽ جنگ خطي جي ڪيترن ئي ملڪن تائين پکڙجي وئي، ڇاڪاڻ ته ٽرمپ دعوي ڪئي هئي ته هن ايران جي ايٽمي صلاحيت کي تباهه ڪري ڇڏيو آهي. هاڻي، متحده عرب امارات ۽ قطر جهڙن ملڪن لاءِ سيڙپ جا “محفوظ” آپشن سوالن جي گهيري ۾ اچي ويا آهن.

جنگ شروع ٿيڻ کان پوءِ تيل جي قيمتن ۾ وڏو لاٿ چاڙهه آيو، اسٽاڪ مارڪيٽن ۾ شديد ڇڪتاڻ ڏسڻ ۾ آئي، ۽ مختلف ملڪن ۾ پيٽرول پمپن تي ڪارن جون قطارون لڳي ويون، ڇاڪاڻ ته دنيا جو ثيون حصو تيل هرمز جي لڪ (Strait of Hormuz) مان گذري ٿو، جيڪو جنگ سبب بند ٿي ويو.

جيئن تيل جون قيمتون وڌيون، ٽرمپ تي دٻاءُ وڌي ويو؛ تان جو هن سومر ڏينهن چيو، “مان سمجهان ٿو ته جنگ پڄاڻي تي پهچي رهي آهي.”

هن بيان کان پوءِ عالمي مارڪيٽن ۾ تيل جون قيمتون گهٽجي ويون، پر جيڪي ماڻهو ۽ سپاهي مارجي ويا اهي زنده نه ٿيا. ڪجهه ڪلاڪن کان پوءِ، ايراني عملدارن جي ردعمل کانپوءِ تيل جي قيمت ٻيهر 100 ڊالرن کان مٿي ٿي وئي؛ اها قيمت جيڪا روس جي يوڪرين تي حملي کان وٺي اڻ ڏٺي هئي.

ايٽمي مذاڪرات ۾ ايران جي سفارتي ٽيم بار بار ٽرمپ ۽ سندس خاص نمائندي تي تنقيد ڪئي آهي، ۽ هڪ سفارتي مسئلي کي “رئيل اسٽيٽ ٽرانزيڪشن” (زمين جي سودي) وانگر هلائڻ تي سندن مذاق اڏايو آهي.

ايراني عملدارن ٽرمپ جي ڳالهين جو جواب ڏيندي چيو ته اهي صرف ان صورت ۾ جنگ بندي تي راضي ٿيندا جيڪڏهن کين ضمانت ڏني وڃي ته ايران تي ڪجهه مهينن کانپوءِ ٻيهر حملو نه ڪيو ويندو.

پر ٽرمپ هجي يا ڪو ٻيو، وچ اوڀر جو تيل هڪ وڏو نشانو آهي. ۽ ان مقصد لاءِ جنگ شروع ڪري سگهجي ٿي. بش جي عراق تي حملي دوران ايٽمي هٿيارن جي اڏاوت جي دعوي به ڪئي وئي هئي؛ اها دعوي جيڪا بعد ۾ غلط ثابت ٿي، پر آمريڪا سالن تائين عراق جي تيل جي کوهن تي قبضو ڪري ورتو.

اهڙي طرح، سالن تائين هن افغانستان جي کاڻين کي ڪنٽرول ڪيو؛ ۽ اهو ساڳيو منظرنامو وينزويلا بابت پڻ فخر سان ڪيو ويو.

سينيٽر لنڊسي گراهم جو چوڻ آھي تہ، “هي هڪ سٺي سيڙپڪاري آهي.”

پر ايران جي ايمرجنسي آرگنائيزيشن جي سربراهه جو چوڻ آهي ته جنگ ۾ مارجي ويل 1250 کان وڌيڪ ماڻهن مان 190 جي عمر 18 سالن کان گهٽ آهي. زخمين مان 1400 عورتون آهن. 700 زخمي 18 سالن کان گهٽ عمر جا آهن ۽ 60 جي عمر پنجن سالن کان گهٽ آهي، جڏهن ته مارجي ويلن ۾ 200 عورتون آهن، جن ۾ سڀ کان ننڍي 8 مهينن جي ۽ سڀ کان وڏي 88 سالن جي هئي.

هي جنگ جو اصل چهرو آهي؛ رنگدار ملڪن ۾! ٽين دنيا ۾!

(مشيني ڏاھپ سان ترجمو ٿيل)

______________

تھران ۾ رھندڙ سينئر صحافي علي رضا بھرامي ايشيا جرنلسٽس ائسوسيئيشن جو ميمبر آھي

ڪوريائي خابرو اداري The AsiaN جي ٿورن سان